I nomi e i simboli delle unità di cui al punto 1 del presente allegato devono essere conformi alle disposizioni della direttiva 80/181/CEE, con l’aggiunta del carato metrico il cui simbolo è «ct.
9.7. The units of measurement used and their symbols shall be in accordance with the provisions of Community legislation on units of measurement and their symbols.
Poiché quelli che egli da sempre ha conosciuto li ha anche predestinati ad essere conformi all'immagine del Figlio suo, perché egli sia il primogenito tra molti fratelli
For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
a) i materiali a contatto o che possono venire a contatto con prodotti alimentari, cosmetici o farmaceutici devono essere conformi alle direttive in materia.
(a) materials in contact with, or intended to come into contact with, foodstuffs or cosmetics or pharmaceutical products must satisfy the conditions set down in the relevant Directives.
Questo è il motivo per cui sono stati progettati per essere conformi alla rigorosa norma UE per i giocattoli.
This is why they have been designed to conform to the strict EU Standard for toys.
29 Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all’immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli;
29 For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.
Il regolamento specifica che le operazioni oggetto di finanziamento devono essere conformi alle disposizioni del trattato e agli strumenti normativi adottati conseguentemente.
The regulation specifies that operations approved for financing must comply with the provisions of the Treaty and the legislative instruments adopted thereafter.
Si prega di notare che i prodotti offerti devono essere conformi alle normative sulla qualità e devono essere provvisti degli appositi certificati.
Please, be informed that the products you offer should comply with the quality requirements and should come with the quality certificates.
Tali limitazioni devono essere conformi alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
(12) Consistent and homogeneous application of the rules for the protection of individuals' fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Community.
Tutti i procedimenti seguiti per le prove devono essere conformi agli sviluppi più recenti del progresso scientifico e devono corrispondere a procedimenti convalidati; occorre inoltre presentare i risultati degli studi di convalida.
All test procedures shall correspond to the state of scientific progress at the time and shall be validated procedures; results of the validation studies shall be provided.
La Corte di giustizia, nella sua giurisprudenza, ha stabilito che tutte le misure nazionali volte a controllare i prezzi dei medicinali o a limitare la gamma di prodotti medicinali devono essere conformi alla direttiva3.
The Court of Justice ruled in its case-law that all national measures to control the prices of medicinal products or to restrict the range of medicinal products must comply with the Directive3.
I videomessaggi sono da intendersi solo per uso personale, individuale e non commerciale e devono essere conformi alle presenti Condizioni in qualsiasi momento ("Uso legittimo").
Video Messaging is for personal, individual and non-commercial use only, and to be in accordance with these Terms at all times (“Legitimate Use”).
(b) Necessario per essere conformi con un obbligo legale e normativo.
(b) Necessary to comply with a legal obligation
Tutti gli ascensori consegnati dopo il 1 Settembre 2017 devono essere conformi alle nuove norme EN81-20 e EN81-50.
All elevators handed over after 1 September 2017 must be compliant to the new EN81-20 and EN81-50 codes.
Per essere comparabili e di qualità elevata, i risultati degli studi non clinici sulla sicurezza eseguiti al fine di valutare la sicurezza dei prodotti cosmetici dovrebbero essere conformi alla legislazione comunitaria pertinente.
In order to be comparable and of high quality, the results of the non-clinical safety studies carried out for the purposes of assessing the safety of a cosmetic product should comply with the relevant Community legislation.
Prendete nota del fatto che non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’accesso a tali informazioni, che potrebbero non essere conformi a qualunque processo, regola, registrazione o uso legale vigente nel vostro paese d’origine.
Please be aware that we do not take any responsibility for accessing such information which may not comply with any valid legal process, regulation, registration or usage in the country of your origin.
Questi programmi sono stati sviluppati per essere conformi con le temperature di lavaggio delle etichette degli indumenti e la temperatura effettiva dell’acqua potrebbe differire leggermente da quella dichiarata dal ciclo.
These programmes have been developed to be compliant with the temperature on the wash label on the garments and the actual water temperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle.
Resta però che non essere conformi, rischia di trattenerti in tribunale per anni.
Still, if you were to run afoul of it, it could hold you up in court for years.
Le merci che circolano liberamente all’interno dell’Unione devono essere conformi alle regole del mercato interno e a talune disposizioni della politica commerciale comune.
Goods moving freely within the EU must comply with the rules of the internal market and with certain provisions of the Common Commercial Policy.
Poiché quelli che egli da sempre ha conosciuto li ha anche predestinati ad essere conformi all'immagine del Figlio suo, perché egli sia il primogenito tra molti fratelli;
For those whom He has known beforehand He has also pre-destined to bear the likeness of His Son, that He might be the Eldest in a vast family of brothers;
Pertanto, se gli scienziati cristiani affermano di guarire attraverso la preghiera della fede, le cure effettuate devono essere conformi al grado di fede nel suo uso intelligente.
Therefore, if the Christian scientists claim to heal through the prayer of faith, then the cures effected must be according to the degree of faith in its intelligent use.
«Gli ingredienti devono essere conformi, per quanto possibile, ai marchi di qualità EKO e/o Max Havelaar.
‘If possible, the ingredients should comply with the EKO and/or Max Havelaar label.’
Cosa devono sapere gli operatori economici e i fabbricanti per essere conformi ai nuovi requisiti?
What do economic operators and manufacturers need to know in order to be compliant with the new requirements?
Tutte le caldaie prodotte ai sensi delle norme europee armonizzate dovrebbero essere conformi ai requisiti essenziali stabiliti nella direttiva.
Any boiler manufactured in accordance with harmonised European standards should conform to the essential requirements set out in the directive.
Beh, dovevano essere conformi alle restrizioni alimentari dei Musulmani.
Well, they had to conform with Muslim dietary restrictions.
Gli stabilimenti o le imprese che effettuano operazioni di riciclaggio e di trattamento dovrebbero essere conformi a talune norme minime per evitare gli impatti ambientali negativi legati al trattamento dei RAEE.
Any establishment or undertaking carrying out collection, recycling and treatment operations should comply with minimum standards to prevent negative environmental impacts associated with the treatment of WEEE.
Le navi dotate di eliponti devono essere conformi ai requisiti della regola 18 della Parte G del Capitolo II-2 della convenzione SOLAS del 1974, come modificata.
Ships equipped with helidecks shall comply with the requirements of Regulation 18 of Part G of the 1974 SOLAS Convention Chapter II-2, as amended.
Dato che noi rispettiamo la vostra privacy, abbiamo preso le precauzioni necessarie per essere conformi alla legge californiana sulla protezione online della privacy “California Online Privacy Protection Act”.
California Online Privacy Protection Act Compliance Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.
I campioni di riferimento utilizzati per la correzione del recupero devono essere conformi alle prescrizioni di cui al punto 7.2.
Reference samples used for recovery correction shall comply with the requirements laid down in point 7.2.
Tutte le misure di aiuto di Stato a sostegno di tale liquidazione devono essere conformi ai principi illustrati ai punti da 69 a 82.
Any State aid measures implemented to support such a liquidation must comply with the principles specified in points 69 to 82.
I dati personali devono essere conformi a un obbligo legale nell'Unione o nella legislazione degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
L'installazione e il cablaggio del rivelatore di gas fisso devono essere eseguiti conformemente ai requisiti specificati dal produttore e devono essere conformi alle disposizioni per l'installazione e il cablaggio di strumenti antideflagranti.
The installation and wiring of fixed gas detector shall be carried out in accordance with the requirements specified by the manufacturer, and shall comply with the provisions for the installation and wiring of explosion-proof instruments.
Per questo motivo in futuro tutti i contatori di energia, che verranno utilizzati per il conteggio del consumo energetico, dovranno essere conformi al MID.
As a result, all power meters, which are used for energy consumption billing, must be MID compliant in the future. Shop
I materiali ed oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari che vengono immessi sul mercato dovrebbero essere conformi ai requisiti del presente regolamento.
Any material or article intended to come into contact with food which is placed on the market should comply with the requirements of this Regulation.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accesso a tali informazioni che potrebbero non essere conformi all'eventuale registrazione o utilizzo di norme processuali legali nel paese di origine.
Please be aware that we do not take any responsibility for accessing such information which may not comply with any legal process, regulation, registration or usage in the country of your origin.
Inoltre, i dispositivi di ricezione elettronica dei piani e dei progetti devono essere conformi ai requisiti dell'allegato X; b)
In addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of Annex XXIV;
I giocattoli devono essere conformi alle pertinenti disposizioni adottate a norma del capo III del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.
Toys shall comply with all relevant measures adopted under Chapter III of the Treaty establishing the European Atomic Community.
I giocattoli devono essere conformi alla pertinente legislazione comunitaria concernente determinate categorie di prodotti o attenersi alle restrizioni applicabili ad alcune sostanze e miscele.
Toys shall comply with the relevant Community legislation relating to certain categories of products or to restrictions for certain substances and mixtures.
Innanzitutto, la progettazione, la selezione, la selezione dei materiali, la disposizione e l'installazione del reattore devono essere conformi alle norme e agli standard nazionali.
First of all, the design, selection, material selection, arrangement and installation of the reactor should comply with national norms and standards.
Se il comandante rinuncia ad entrare nel porto, la regola XI-2/9 cessa di essere applicabile ed eventuali altre disposizioni adottate devono basarsi sul diritto internazionale ed essere conformi al medesimo.
If the master withdraws that intention, regulation XI-2/9 no longer applies, and any other steps that are taken must be based on, and consistent with, international law.
Tuttavia i prodotti in miniatura, quali definiti dalle norme pertinenti, devono essere conformi alle norme di commercializzazione vigenti, comprese le disposizioni relative alla presentazione e alle indicazioni esterne.
However, miniature produce as defined in the relevant standard shall comply with the applicable marketing standard, including the provisions on the presentation and marking of products.
Tutti i Contributi dell’utente devono essere conformi agli Standard di contenuto definiti in questi Termini di utilizzo.
All User Contributions must comply with the Content Standards set out in these Terms of Use.
I prodotti del tabacco di nuova generazione devono essere conformi alla direttiva e sono soggetti a notifica prima dell'immissione sul mercato.
Novel tobacco products must comply with the Directive and require prior notification before being placed on the market.
L'analisi del calore e del prodotto deve essere eseguita in cui i materiali in acciaio devono essere conformi alle composizioni chimiche richieste di carbonio, manganese, fosforo e zolfo.
Heat and product analysis shall be performed wherein steel materials shall conform to required chemical compositions of carbon, manganese, phosphorus, and sulfur.
4.1.Progettazione, costruzione e ricostruzione di edifici devono essere conformi ai requisiti di questi regolamenti edilizi e altri documenti legali che stabiliscono le regole di progettazione e costruzione.
4.1.Design, construction and reconstruction of buildings must be in accordance with the requirements of these building regulations and other legal documents that establish the rules of design and construction.
Le limitazioni dei diritti di azionisti e creditori dovrebbero essere conformi all’articolo 52 della Carta.
(30) The limitations on the rights of shareholders and creditors should be in accordance with Article 52 of the Charter of Fundamental Rights.
Le notifiche delle operazioni dovrebbero essere conformi alle regole relative al trasferimento di dati personali previste dalla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12).
Notification of transactions should be in accordance with the rules on transfer of personal data laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (12).
Le prestazioni delle interfacce elettriche devono essere conformi allo standard CEI-28G-VSR LAUI-2.
The performance of electrical interfaces must comply with the CEI-28G-VSR LAUI-2 standard.
La selezione del campione di olio prima del test e la distanza tra gli elettrodi e gli elettrodi devono essere conformi allo standard nazionale e allo standard.
The selection of the oil sample before the test, and the distance between the electrodes and the electrodes should conform to the national standard and the standard.
Le esenzioni e le aliquote ridotte di cui al primo comma devono essere conformi alla legislazione comunitaria e essere state adottate per ragioni di interesse sociale ben definite e a favore dei consumatori finali.
The exemptions and reduced rates referred to in the first paragraph must be in accordance with Community law and must have been adopted for clearly defined social reasons and for the benefit of the final consumer.
Le istruzioni devono essere conformi alle disposizioni della regola SOLAS III/36.
The instructions shall be in compliance with the requirements of SOLAS Regulation III/36.
2.2324240207672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
9.7. The units of measurement used and their symbols shall be in accordance with the provisions of Community legislation on units of measurement and their symbols. 